Det er Guldsmeden, han er ikke en superhelt.
Han er ikke... jeg har...
Han kan ikke... Ikke engang flyve.
Guldsmeden kan ikke engang flyve.
Jeg kan flyve, okay?
Jeg kan flyve.
Seneste nyheder:
Tom Cruise er død.
Dette er verdens mest magtfulde mand.
Jeg føler du måske ikke er enig.
Strom, har du testresultaterne?
Ja, sir.
Det du gør med dine... ofre, -
- forynger dig. Men kun i 24 timer.
Hvad hvis jeg dræbte 28 mennesker på en gang?
Ville det give mig en måned at leve i?
Hvis det var februar, ja.
Og kun hvis dine celler kan absorbere -
- så megen energi på en gang, og det kan de ikke.
Du må dræbe hver dag, -
- for at overleve!
Stadig en slave af tiden.
Der må være en løsning.
Det er der ikke.
Medmindre...
Medmindre, du havde noget cerillium.
Så kunne du lave et apparat som var stærkt nok, -
- til at trække livs-energien ud af tusinde mennesker.
Og forstærke din egen celle kapacitet.
Strom, du er et geni.
Wikipedia. Men det er ikke vigtigt.
Hvad der er vigtigt er, at du ikke har noget cerillium.
Desuden, er det umoralsk. Sådan noget gør vi ikke.
Vi er et farmaceutisk selskab.
Vent lige lidt...
Kig engang.
Hawkings laboratorie er i fysikbygningen.
Jeg kan gå lige ind.
Vil du stjæle Cerillium?
Nej, ikke mig.
Jeg er lovlydig.
Men måske en, inden i mig.
En, som er ikke er hæmmet af lovens regler.
Som vil overleve for enhver pris!
Jeg har fået glas i øjet.
- Gør det ondt? - SelvføIgelig.
Spred øjenlågene med dine fingre.
Spred øjenlågene, med fingrene.
- To... to fingre? - Er dine fingre rene?
Sådan. Rul med øjnene.
- Og skub det. - Jeg ruller det!
Tag det ud, med et andet stykke glas.
Er du sindsyg?
Jeg henter pincetten.
Læs om Guldsmeden, Verdens største helt.
- Lige her? - Lige her, ja.
Læs alt om det.
Nej, du hører efter mig.
Jeg vil have den historie på mit skrivebord, ellers bliver du fyret!
Hvem fanden er du?
Jeg ville høre, om du havde et ledigt job...
Hvor vover du at komme her og spørge efter arbejde?
Jeg er chefredaktør! Jeg kender Borgmesteren på Venus.
Hamburgere kan se ind i fremtiden.
- Rosie O'Donnell... - Undskyld.
Vi deler hus med et hospital for psykisk lidende.
Dårlige nyheder, chef. Vi har ikke modtaget fotos af Guldsmeden.
Vi skal bruge fotos til i morgen.
Kan de her bruges?
Lader til, du er Guldsmeden.
Nej, Se her.
Se.
Det kalder jeg billeder.
Har hørt på scanneren, der er masser af politi på vej til Universitetet.
Vi skal bruge billeder. Knægt, jeg vil have...
Hvor blev han af?
Kom så, af sted!
Det er politimesteren. Bygningen er omringet! Giv op.
Kom ud, med hænderne over hovedet.
Hvad helvede er det for en lyd?
Jeg er Timeglasset... -
- ... jeres tid er kommet!
På ham. Guldsmed.
Det er slut, Timeglas.
Nej, Guldsmed.
Det er lige begyndt!
Det er nyttesløst, at gøre modstand!
Jeg kæmper til sidste åndedrag!
Ligesom tiden, er jeg nådesløs!
Du vil aldrig vinde!
Du kommer til at betale for dine forbrydelser.
Stop!
Går det?
Nej.
Titaniumblade.
De skærer gennem diamanter.
Jeg bærer ikke diamanter.
Jeg ville gerne blive længere, Guldsmed.
Men jeg har ikke tiden.
Hvem end Guldsmeden er, er han på dybt vand.
Vi har ikke brug for såkaldte superhelte.
Vi har kun brug for mere politi.
Og en Topløs bar.
Titaniumblade, de har fundet din svaghed.
Det er ikke min svaghed.
Om forladelse. Din svaghed er jo, at du ikke kan flyve.
Men havde du en makker.
Jeg behøver ingen hjæIp.
Jeg klarer det fint selv.
Hun betyder meget for dig, ikke?
Hvad? Nej...
Jeg mener... Hun har en anden.
Måske er for det bedste.
Det kan være farligt -
- at være Guldsmedens pige.
Hvad skal jeg gøre?
- Jeg elsker hende. - Så må det være sådan.
Bare husk, at for at ramme dig, -
- Vil de ramme dem, du holder mest af.
Pas på, du ikke at skader dem, du elsker.
Og barber dine pubertetshår af.
Ingen gider sutte den af på dig, hvis du ligner en busk!
Jill!
Rick?
Jeg hørte om din audition.
Hvor er den sød.
Gud, hvor er du hjæIpsom.
Hvorfor er Lance ikke ligesom dig?
Der er noget du holder hemmeligt for mig, ikke?
Noget hemmeligt.
Noget, der er godt gemt... Dybt nede.
Det var på en sommerlejr. Vi skulle dele bad.
Jeg faldt henover en af gutterne, med min mund åben.
Jeg mener, derinde.
Jo, det er bare...
Hold din identitet hemmelig, Rick.
Du ligner en rigtig superhelt!
En gang om måneden, vil du bløde fra din skede.
Jeg...
Det er ingenting.
Ingenting?
Jeg må gå.
Du er en god ven.
Hej, se lige her.
Åh, nej.
- Lad os komme væk herfra. - Fang hende.
Åh, gud, det gør ondt.
Vær sød og stop! Jeg beder dig!
Vent!
- Hvor er du? - Bag dig.
Du reddede mit liv.
Må jeg takke dig?
FøIg efter, vær en helt!
Ser ud til du planlægger massemord.
Vil du have hjæIp?
Papir-clips-fyr!
Jeg er glad for, at du og din ven -
- fejrer Thanksgiving med os.
Det var så lidt, Lucille.
Du har brug for selskab i en tid som denne.
Jeg savner min Albert.
50 års ægteskab -
- skaber et stærkt bånd.
Jeg ville ønske, jeg oplevede det.
Det kommer.
Bare du føIger dit hjerte.
Ved jeg ikke, om jeg kan.
Åh, Jill.
Hvis du ikke kan stole på dig selv, hvem kan du så stole på?
Jeg ved det.
Men hvis mit hjerte siger, at jeg skal være sammen med en -
- jeg ikke kan?
Det er ikke bare en eller anden fyr.
Glem det. Du tror nok jeg er skør.
SelvføIgelig ikke...
FortæI bare.
Jeg er god til hemmeligheder.
Du syntes nok det er -
- latterligt, men...
- Jeg åbner. - Tak.
Hej, skat.
Jeg tog min onkel med.
- Din onkel? - Sæt en ekstra tallerken på bordet.
Det er vel i orden.
Miss. Johnson, undskyld min nevøs dårlige manerer.
- Tak. - Mrs. Adams, jeg hedder Lom Landers.
Jeg håber ikke, det er til besvær.
Nej, da. Der er altid plads til en mere.
Tak.
Thanksgiving er for familien...
Lance er det eneste familie jeg har.
- Jeg blev aldrig gift. - Nøddekage?
Nej, bare ikke mødt den rette.
Lance fortalte, at Rick Riker var din nabo.
Hvor er Rick?
Mærkeligt.
Jeg troede han var udenfor. Jeg kalder lige på ham.
Du har travlt, lad mig gøre det.
Ovenpå, 2. dør til højre.
Rick?
Undskyld, jeg er forsinket.
Åh, mr. Landers.
Rick.
Lige i rette tid.
Sæt jer ned.
Ikke før vi har bedt bordbøn.
Jesus!
Amen.
vær så god.
Det ser lækkert ud.
Det kan vi takke Rick for.
Siden Albert...
Har Rick hjulpet med hans nye job.
Nyt job, det har du ikke fortalt?
Jeg er faktisk Guldsmedens uofficielle fotograf.
Hvad er der sket med armen?
Et cykelbud kørte ind i mig.
Hvorfor har du forbundet dit håndled?
Brændte mig på varm kaffe.
Og du har et sår på læben.
Min crackpibe gik i stykker.
Du har en skramme på din nakke.
Ja, Jeg... -
- ... mødte en kvinde via jobnet.
Du har et blåt mærke på din nakke.
Jeg... -
- ... mødte en fyr... på jobnet.
Vi må gå, Lance.
- Hvorfor? - Jeg...
Jeg har lavet i bukserne.
Jeg kører.
- Tak for hjæIpen med oprydningen. - Ingen årsag.
Den stakkel, hun er så træt.
Du ved, gamle mennesker efter et stort måItid.
Så du kender Guldsmeden?
Ja.
Man kan sige, vi er gode venner.
Har han spurgt til mig?
- Ja, en gang. - Hvad sagde du til ham?
Jeg sagde...
Jeg sagde til ham, at...
Sagen med Jill, er...
Når man ser hende i øjnene og hun kigger tilbage i dine...
Så vil man gøre alt, -
- for at blive en bedre person, end man er...
Hvis man er -
- heldig nok til at være sammen med hende, -
- kan man hvert sekund nyde -
- hendes charme og hendes uendelige skønhed -
- og hendes uendelige kærlighed.
- Græd ikke. - Gør jeg ikke.
Mine øjne svier.
Rick. Du skal vide, -
- at det er det smukkeste, -
- nogen nogensinde har sagt til mig.
- Røgelsespind. - Mange tak.
Jeg er så forvirret.
Stadigvæk, ved jeg hvad jeg vil have.
Undskyld, jeg kommer uindbudt.
Vi håbede, at nogen ville åbne et vindue, -
- luften var noget tung herinde.
Så... dette er Guldsmedens hule?
- Hvordan ved... - Nej, nej, nej.
Jeg er her ikke, for at kæmpe med dig.
Der er tusind andre, jeg skal dræbe. Jeg kom bare for at vise dig, -
- hvem der ville blive skadet, hvis du kommer i vejen.
Aldrig!
Tid til at smutte.
Lucille Adams fra East Empire City, -
- blev alvorligt såret. - Hvordan er hun såret?
- Meget. - Hvad med Guldsmeden?
Jeg kan fortælle dig dette...
Han reddede ikke nogen, denne aften.
Doktor... Hvordan har hun det?
Hendes tilstand bliver værre.
Hun kan ikke tale, eller gå og har ingen kontrol over indvoldene.
Det er skrækkeligt.
Jeg oprettede en profil på MySpace, -
- ved navn "Sindsyg lorte-skider".
Hun har allerede 40 venner.
Hov, det er en anden kvinde!
Din faster har ikke problemer med sine indvolde... -
- Gudskelov. - ... din faster er død.
Beklager. Men godt nyt, -
- din onkel er vågnet op af sin koma.
Er han?
Du må ikke fortælle om din tante endnu.
Han er i en sart mental tilstand. En enkelt dårlig nyhed, -
- kunne sende ham direkte tilbage i koma.
Jeg forstår.
Du har en gæst, Mr. Adams.
- Er det Lucille? - Nej, det er ikke din døde hustru.
Det er din nevø Rick.
Husk, ingen dårlige nyheder.
Her er regningen.
- Har du opereret mig? - Vi forvekslede dig med en -
- kønsskifte operation.
Men bare rolig, vi skar ikke penis af.
Kun testiklerne. Og da din kone er død, -
- behøver du dem ikke jo ikke.
Bare hold humøret oppe hos ham, -
- og han vil snart være på benene igen.
Vi er samlet her i dag, for at sige farvel -
- til Lucille Adams. - Farvel!
Og nu... mindetalen.
Det er tragisk, at dette er sidste gang, -
- jeg kan se hendes ansigt.
Åh gud... Lucille!
Hvordan kunne du tage hende fra mig? Jeg kan ikke leve uden hende!
Lucille! Puttegøj!
Undskyld, der er sket en stor fejl.
Dette er din kone.
Hende der, er den herres kone.
Giv mig lige fem minutter.
- Onkel Albert! - Jeg er ikke færdig.
Du er en heldig mand.
Nå... hvor er Lucille?
Lucille!
Jeg har en rabatkupon til kremering.
Rick?
Det gør mig ondt med dit tab.
Hvad er der?
Jeg ved, jeg har sagt nogle ting, -
- men nu indser jeg, -
- at vi aldrig kan være sammen.
Jeg tror dig ikke.
Du elsker mig, Rick. Det ved jeg, du gør.
Stol på mig, jeg siger dette for din egen skyld.
Jeg elsker dig ikke.
Du er ikke længere på min top fem.
Hvordan kan du gøre det?
Du kan ikke blive ved med at være heldig.
Du slog mig kun med to slag, denne gang.
Og det var niende hul, der var dræbende.
Åh gud!
- Herre gud, Se det rod. - Hvad laver du?
Tag dig sammen.
Spiller det nogen rolle?
Se dig lige. Spiser junkfood, -
- bærer falsk skæg...
Og vi fandt din dragt i skraldespanden udenfor.
Jeg er ikke Guldsmeden mere.
Men du sagde, at Timeglasset ville dræbe tusindvis af folk.
Jeg sagde, jeg ikke var en helt. Faster Lucille er død, -
- og jeg har afvist den eneste pige, jeg har elsket.
Og jeg kan ikke engang flyve.
Jeg ville ønske, jeg ikke var blevet bidt af den dumme Guldsmed.
Måske skulle din far ikke have givet dig den her alligevel.
Se indskriften, som dine forfædre fik sat i den.
"Ære, mod, opofrelse -
- skønhed, retfærdighed, -
- pligtopfyldelse, broderskab -
- billige huse og -
- billigt internetporno. "
Resten er på latin.
En helts vej er farlig.
Du vil måske fejle eller flyve, -
- men det der betyder noget, -
- er at hjæIpe andre, Rick.
Det gør dig til en rigtig helt.
Måske har du ret.
Selvom jeg vil stoppe Timeglasset, -
- ved jeg ikke, hvor jeg skal begynde.
Hvor vil han finde 1000 mennesker, på et sted?
Hør...
Her på Empire City Kongres Centeret, -
- er tusindvis af mennesker samlet, -
- men ingen er vigtigere end deltagerne -
- ved humanitær prisuddelingen.
Jeg kører.
Genvejen gennem legepladsen sparede tid.
Gå bare...
Jeg finder en parkeringsplads.
Stop!
Hvert år holdes overrækkelsen -
- for at hædre det største -
- fremskridt for menneskeheden.
Denne galla tiltrækker -
- mange af verdens store ledere til Empire City.
- Undskyld mig! - "Empire City Times. "
Der går prins Charles.
Og Nelson Mandela. Nelson!
Jeg har også været i fængsel.
En af gæsterne er Timeglasset.
Men hvem?
Tak, fordi De inviterede os, Mr. Landers.
Når man bliver hædret af verden, -
- vil man gerne have familien hos sig.
Måske du også bliver en del af familien, en dag.
Mine damer og herrer. Vores første pris -
- går til årets medicinske gennembrud.
For hans firmas pionerarbejde, -
- indenfor kvindelig hygiejne...
Går prisen, "Årets Svin", til Lou Landers.
Vis lige "Årets Svin" oppe, sir! Vis lige "Årets Svin" oppe, sir!
Stop, Landers.
Mr. Riker. Du -
- ved det altså.
Det kan du tro jeg gør.
Nogen herinde er Timeglasset.
Jeg har brug for din hjæIp, til at finde ud af, hvem det er.
Timeglasset kan være hvem som helst.
En æresgæst -
- eller måske en scenearbejder.
Dette er måske ingenting, men synes jeg så -
- en mand med et hylster -
- Cerillium.
Hvem?
- Dette års storhedspris... - Ham.
...går til en af verdens største sjæle...
Hans hellighed, Dalai Lama!
Denne mand er Timeglasset.
Nej, jeg er en mand af fred.
Jeg kan bevise, at du vil -
- dræbe alle disse mennesker. Vis verden -
- den rustning du bærer under disse klæder.
Du kan ikke narre mig, Timeglas.
Du skjuler en pakke Cerilium.
Hvad?
Tag ham!
Tutu.
Fred!
Fre...
Lort, lort, lort.
Dig!
Det er dig der er Timeglasset.
Det er en skam, at du så det, min skat.
Måske vil dette, få dig til at glemme.
Hvad laver du?
Tag mig.
Timeglas!
Helte konventionen?
For personer som klæder sig ud som deres favorit helte.
- Din forklædning ligner lort. - Væk!
Undskyld mig, men der er en kø.
Nej, du dræber ham forkert.
Sådan her.
Bedre.
Åh, pis.
Du slipper ikke afsted med dette!
Glem det, det er for sent!
Jep.
Farvel...
Lille flue!
Guldsmed!
Nej!
Mit øje!
Vil du beholde liget, eller...
Du må standse Timeglasset.
Jeg kan ikke.
Jeg kan ikke flyve.
En ting, som mit liv har lært mig, -
- er, at sjælen er stærkere end kroppen, -
- og at helten kommer indefra.
Det er en Celine Dion tekst.
Og? Det er stadigvæk sandt.
Du har ret.
Det virker!
Undskyld.
Kig på, Guldsmed...
Mens din by dør.
Hvor er jeg?
Med mig... -
- ... din elskede.
Guldsmed!
Nej.
- Nej. - Nu kan du måske forstå det.
Tag den væk.
Jep.
Der er ikke nok tid!
Åh. Lort!
- Det er slut. - Guldsmed!
Jill!
Jeg har dig!
Du troede vel ikke, at jeg ville lade -
- noget ske, med kvinden jeg elsker?
Vi falder stadigvæk.
Bare jeg kunne flyve.
Nok ikke meningen jeg skulle være helt.
Jeg skulle måske have et normal job, såsom revisor -
- eller skolelærer.
Det er en virkelig høj bygning.
Jeg er ligeglad med, hvad der sker.
Dør jeg, så dør jeg lykkeligt i dine arme.
Du er min helt, og jeg elsker dig.
Ja! Gudskelov.
Vi har kun 50 etager tilbage.
Hold fast!
Tak, Guldsmed.
På grund af dig, er byen sikker igen.
- Du sagde det, Dr. Hawking! - Lort!
En lykkelig slutning, trods alt.
Lad os spise... jeg giver.
Hvem jeg er? Jeg er Rick Riker.
Guldsmeden. Og så længe der findes kriminalitet og uretfærdighed, -
- vil jeg altid være en superhelt...
Jeg er Timeglasset!
Tekster af: Corpse / KillaloT